a person of feeling

a guilty feeling — un senso di colpa

to spare, hurt sb.'s feelings — avere riguardo per, ferire i sentimenti di qcn.

to have tender feelings for o towards provare tenerezza per; I know the feeling! — so quello che provi!

there is a growing feeling that — si sta diffondendo la sensazione che

the feeling among Russians is that — la sensazione dei russi è che

to have strong feelings about sth. — avere le idee ben chiare su qcs

a person of feeling — una persona sensible

have you no feeling? — non hai un po' di cuore?

to speak with great feeling — parlare con molta passione

to have no feeling for nature — essere insensibile alla natura

I had a feeling you'd say that — sentivo che lo avresti detto

I've got a bad feeling about this — ho un brutto presentimento al riguardo

a dizzy feeling — un senso di vertigine

there was a general feeling of tension — l'atmosfera era tesa, si avvertiva una certa tensione nell'aria

the general feeling is... — l'opinione generale è

a guilty feeling — un senso di colpa

to spare, hurt sb.'s feelings — avere riguardo per, ferire i sentimenti di qcn.

to have tender feelings for o towards provare tenerezza per; I know the feeling! — so quello che provi!

there is a growing feeling that — si sta diffondendo la sensazione che

the feeling among Russians is that — la sensazione dei russi è che

to have strong feelings about sth. — avere le idee ben chiare su qcs

a person of feeling — una persona sensible

have you no feeling? — non hai un po' di cuore?

to speak with great feeling — parlare con molta passione

to have no feeling for nature — essere insensibile alla natura

I had a feeling you'd say that — sentivo che lo avresti detto

I've got a bad feeling about this — ho un brutto presentimento al riguardo

a dizzy feeling — un senso di vertigine

there was a general feeling of tension — l'atmosfera era tesa, si avvertiva una certa tensione nell'aria

the general feeling is... — l'opinione generale è

I have a strong feeling that he won't come — ho la netta sensazione che non verrà

in the strongest possible terms — senza mezzi termini

he finished the race a strong second — nella corsa si è piazzato secondo e con un distacco minimo (dal primo)

spelling is not my strong point — l'ortografia non è il mio forte

strong language — parole forti, linguaggio volgare

the workforce is 500 strong — la manodopera è forte di 500 persone

I have a strong feeling that he won't come — ho la netta sensazione che non verrà

in the strongest possible terms — senza mezzi termini

he finished the race a strong second — nella corsa si è piazzato secondo e con un distacco minimo (dal primo)

spelling is not my strong point — l'ortografia non è il mio forte

strong language — parole forti, linguaggio volgare

the workforce is 500 strong — la manodopera è forte di 500 persone

to cause o create a sensation — fare sensazione

to be a sensation — essere sensazionale

to cause o create a sensation — fare sensazione

to be a sensation — essere sensazionale

to give sb. a tickle — fare il solletico a qcn

to tickle sb.'s fancy — piacere a qcn

to be tickled pink o to death — essere contento come una pasqua

to give sb. a tickle — fare il solletico a qcn

to tickle sb.'s fancy — piacere a qcn

to be tickled pink o to death — essere contento come una pasqua

a nasty look — un'occhiataccia

I got a nasty fright — mi sono preso un bello spavento

to smell nasty — avere un odoraccio

to taste nasty — essere disgustoso, avere un gusto schifoso

things could get nasty — le cose potrebbero mettersi male

to be a nasty piece of work — essere un brutto tipo

to say nasty things about — dire delle cattiverie su

you've got a nasty mind — pensi subito male

a nasty look — un'occhiataccia

I got a nasty fright — mi sono preso un bello spavento

to smell nasty — avere un odoraccio

to taste nasty — essere disgustoso, avere un gusto schifoso

things could get nasty — le cose potrebbero mettersi male

to be a nasty piece of work — essere un brutto tipo

to say nasty things about — dire delle cattiverie su

you've got a nasty mind — pensi subito male

it gives you a warm glow — ti scalda il cuore

to glow with pride — infiammarsi d'orgoglio

to glow with health — sprizzare salute (da tutti i pori)

it gives you a warm glow — ti scalda il cuore

to glow with pride — infiammarsi d'orgoglio

come over for a drink — venite a bere qualcosa

to come over to do — venire a fare

what's come over you? — che cosa ti prende?

they came over to England for a holiday — sono venuti in Inghilterra per una vacanza

you'll soon come over to my way of thinking — presto sarai anche tu della mia idea

I came over all dizzy — mi è venuto un giramento di testa

her speech came over very well — il suo discorso ha fatto una buona impressione, il suo discorso è riuscito bene

I don't know what's come over him! — non so cosa gli sia preso!

a feeling of weariness came over her — un forte senso di stanchezza la assalì

come over for a drink — venite a bere qualcosa

to come over to do — venire a fare

what's come over you? — che cosa ti prende?

an uneasy feeling of danger — un'inquietante sensazione di pericolo

an uneasy feeling of danger — un'inquietante sensazione di pericolo

it is 50 cm high — è alto 50 cm

at high tide — con l'alta marea

at high speed — ad alta velocità

to have a high temperature — avere la febbre alta

cook on a high heat — cuocere a fuoco vivo

to have a high colour — avere un colorito acceso

a moment of high drama — un momento di forte drammaticità

in high summer — in piena estate

feelings are running high — gli animi si stanno infiammando

I have it on the highest authority — l'ho saputo da persone molto in alto

to have friends in high places — avere amici influenti

to be high up — stare in alto

to go on to higher things — fare cose più importanti

to get high — sballare

higher up — più in alto

to turn sth. up high — alzare qcs

it's high time that sb. did — è proprio ora che qcn. faccia

to hold one's head (up) high — tenere la testa alta

to search high and low for sth. — cercare qcs. in lungo e in largo, per mari e per monti

an all-time high — un massimo assoluto

to reach a new high — raggiungere un nuovo picco

from on high — dall'alto; relig. dal Cielo

it is 50 cm high — è alto 50 cm

at high tide — con l'alta marea

at high speed — ad alta velocità

to have a high temperature — avere la febbre alta

cook on a high heat — cuocere a fuoco vivo

to have a high colour — avere un colorito acceso

a moment of high drama — un momento di forte drammaticità

in high summer — in piena estate

feelings are running high — gli animi si stanno infiammando

I have it on the highest authority — l'ho saputo da persone molto in alto

to have friends in high places — avere amici influenti

to be high up — stare in alto

to go on to higher things — fare cose più importanti

to get high — sballare

higher up — più in alto

to turn sth. up high — alzare qcs

it's high time that sb. did — è proprio ora che qcn. faccia

to hold one's head (up) high — tenere la testa alta

to search high and low for sth. — cercare qcs. in lungo e in largo, per mari e per monti

an all-time high — un massimo assoluto

to reach a new high — raggiungere un nuovo picco

from on high — dall'alto; relig. dal Cielo

to have a horror of sth., of doing — provare orrore per qcs., a fare

to give sb. the horrors — fare paura a qcn

to have a horror of sth., of doing — provare orrore per qcs., a fare

to give sb. the horrors — fare paura a qcn

he's a contented child — è un bambino felice

he's a contented child — è un bambino felice

to cause sb. embarrassment — mettere qcn. in imbarazzo

to my embarrassment — con mio imbarazzo

to be an embarrassment to sb. — essere motivo di imbarazzo per qcn.

his past is an embarrassment to him — prova vergogna per il suo passato

an embarrassment of riches — l'imbarazzo della scelta

to cause sb. embarrassment — mettere qcn. in imbarazzo

to my embarrassment — con mio imbarazzo

to be an embarrassment to sb. — essere motivo di imbarazzo per qcn.

his past is an embarrassment to him — prova vergogna per il suo passato

an embarrassment of riches — l'imbarazzo della scelta

to find sth. for sb. o to find sb. sth. (to do) — trovare qcs. (da fare) a qcn

it is to be found in the Louvre — lo si può vedere al Louvre

to find sb. a bore — trovare qcn. noioso

to find sb., sth. to be — trovare che qcn., qcs. sia

to find sth. easy, hard to do — trovare qcs. facile, difficile da fare

to find it easy, difficult to do — trovare (che sia) facile, difficile fare

to find its mark, its target — colpire il bersaglio, andare a segno

to find sb. guilty, not guilty — dichiarare qcn. colpevole, innocente

how do you find the accused? — come giudicate gli imputati?

I hope this card finds you well — spero che questa cartolina ti trovi in buona salute

the next day found him feeling ill — il giorno dopo si sentì male

to find for, against sb. — pronunciarsi a favore, contro qcn

to find oneself trapped — ritrovarsi intrappolato

to find oneself unable to do — sentirsi incapace di fare

to find oneself wishing that — sorprendersi a desiderare che

to take sb. as one finds him, her — prendere qcn. così com'è

to find sth. for sb. o to find sb. sth. (to do) — trovare qcs. (da fare) a qcn

it is to be found in the Louvre — lo si può vedere al Louvre

to find sb. a bore — trovare qcn. noioso

to find sb., sth. to be — trovare che qcn., qcs. sia

to find sth. easy, hard to do — trovare qcs. facile, difficile da fare

to find it easy, difficult to do — trovare (che sia) facile, difficile fare

to find its mark, its target — colpire il bersaglio, andare a segno

to find sb. guilty, not guilty — dichiarare qcn. colpevole, innocente

how do you find the accused? — come giudicate gli imputati?

I hope this card finds you well — spero che questa cartolina ti trovi in buona salute

the next day found him feeling ill — il giorno dopo si sentì male

to find for, against sb. — pronunciarsi a favore, contro qcn

to find oneself trapped — ritrovarsi intrappolato

to find oneself unable to do — sentirsi incapace di fare

to find oneself wishing that — sorprendersi a desiderare che

to take sb. as one finds him, her — prendere qcn. così com'è